最近、誕生日のプレゼントに、本をもらった。その名も「Lighting the way By Karenna Gore Schiff」 著者は、ジャーナリストであり、弁護士であり、アル・ゴアーを父に持つ。サブタイトルは、”nine wowen who changed modern America”（現代アメリカを揺り動かした9人の女性達とでも、訳せるのかな？）
The other day I got a book for my birthday. It’s called “Lighting the Way” by Karenna Gore Schiff, a lawyer whose father is Al Gore. The subtitle is “9 Women Who Changed Modern America.”
内容と言えば、20世紀のアメリカ社会で、人々の為に勇敢に立ち上がり、その後のアメリカ社会に多大な影響を与えた9人の女性達の伝記集。
These are the short biographies of 9 women who had the courage to take a stand, and whose influence is still felt in American society today.
例えば、労働活動家であり、児童労働の実態を公にしたMother Jones:マザー ジョーンズ
For example, there is the labor activist Mother Jones, who brought to light the horrors of child labor.
医師であり、鉛の毒性にいち早く気付き、その危険性を伝えたAlice Hamilton:アリス ハミルトン
There is Alice Hamilton, a doctor who woke America to the dangers of lead poisoning.
教育者であり、公民権活動家のSeptima Clark :セプティマ クラークなどなど。
And Septima Clark, a teacher and civil rights activist, and more.
いつの時代も、不平等・不正・不都合な事実が存在する。それらを認識していても、改善する為に実際に行動を起こすのは、とても勇気を要する。リスクや非難・不安・・そんな物に直面しながら戦い続けた彼女達を駆り立てたものは何だろう？
In any age there is inequality, injustice and the disadvantaged. We know about these, but finding the courage to actually do something about them is a different story. These 9 women faced criticism and risked there very lives in some cases – what is it that drove them? It won’t be easy for me to read this 400 page book, but page by page I will find the answer to that question, I think.
400数ページに及ぶこの本を読みこなすのは、私にとってはそう簡単ではないけど、1ページ、1ページ 読み進んで行く中、その答えを見つけたい。
